Ggthjy

Traditionelle Europäische Medizin (Abkürzung TEM) oder Traditionelle Europäische Heilkunde (TEH) ist ein nicht scharf definierter Begriff, unter dem eine Reihe von Behandlungsmethoden zusammengefasst werden, die im europäischen Kulturraum entstanden sind. Diese Behandlungsmethoden gehören dabei meist zur Alternativ- oder Komplementärmedizin. In der Medizingeschichte wird dieser Begriff so nicht verwendet.

Behandlungsmethoden |

Zur Traditionellen Europäischen Medizin – die zunehmend auch in Kuranstalten Anwendung findet – wird häufig die Kneipp-Medizin, die Naturheilkunde, die anthroposophische Medizin und die Homöopathie gerechnet.^[1][2]

Während einige Autoren auch die Humoralpathologie und andere Elemente der Klostermedizin (beispielsweise die Hildegard-Medizin) zur Traditionellen Europäischen Medizin zählen^[3][4], wollen andere den Begriff enger fassen.^[5]
Da sich die den einzelnen Behandlungsmethoden zugrunde liegenden Theorien teilweise widersprechen, gibt es im Gegensatz zu der traditionellen chinesischen Medizin kein gemeinsames System.^[6]

Kulturelle und rechtliche Bedeutung |

Der Begriff findet sich heute sowohl in der gesundheitsrechtlichen Marktzulassung auch in der Frage der Kulturtraditionen.

2004 beispielsweise erließ die EU eine Richtlinie (2004/24/EG), die den Begriff der naturheilkundlichen Mittel reglementierte. Nach dieser können traditionelle pflanzliche Arzneimittel registriert werden.^[7] Diese Richtlinie wurde als Chance, aber auch als kritisch in Bezug auf die pharmazeutische, medizinische und apothekerliche Sorgfalt gesehen. Sie wurde 2011 dahingehend abgeändert, dass sie ein vereinfachtes nationales Verfahren für die Markteinführung vorsah, gleichzeitig aber die EU-weite Registrierung nur mehr als Lebensmittel nach Richtlinie 2002/46/EG über Nahrungsergänzungsmittel eingestuft werden durfte.^[7][8] Gefordert werden nur mehr der Nachweis einer 30-jährigen medizinischen Verwendung (davon mindestens 15 Jahre in der EU).^[7][8] Sie sollte insbesondere „den Zugang für chinesische oder indische ayurvedische Arzneimittel oder die Erzeugnisse von Unternehmen, die über geringere finanzielle Mittel verfügen,“^[8] erleichtern, hatte dadurch aber auch Auswirkungen auf die autochthon europäische Naturheilkunde.

Rechtlich von Bedeutung ist er neben der markenrechtlichen Reservierung von pharmazeutischen Zubereitungen in der Frage der urheberrechtlichen Schutzes von Genmaterial. Die Unterschutzstellung gensequenzierter Daten durch kommerzielle Forschung und Entwicklung in Bezug auf altüberkommene Heilpflanzen spielte die letzten Jahre insbesondere in den Entwicklungsländern eine politisch brisante Rolle, wird aber zunehmend auch für Europa relevant.

Daher versuchen auch europäische Institutionen, traditionelles Heilwissen als Gemeingut zu deklarieren, um es vor Vereinnahmung zu schützen. So hat beispielsweise in Österreich die UNESCO mehrere Einträge zu Heilverfahren als immaterielles Kulturerbe anerkannt.^[9] Diese Maßnahme wurde von einem Projekt Traditionelle und komplementäre Heilmethoden in Österreich^[10] des österreichischen Gesundheitsministeriums (BMG) und des Dokumentationszentrums für traditionelle und komplementäre Heilmethoden (CAM-TM) 2007 begleitet, die eine Bestandsaufnahme der Heilpflanzen, Tierprodukte und Naturstoffe und -ressourcen mit ihrer Verwendung darstellt. Anlass war die Novellierung der EU-Richtlinie 2004/24/EG, durch die die Gefahr bestand, dass „Heilmittel aus den Apotheken verdrängt“ werden und „ohne gleichwertige Qualitätskontrollen in die Grauzone zwischen Kosmetik, Nahrungsergänzungsmittel und Lebensmittel abrutschen“,^[9][11] aber auch, sie der sonstigen Komplementärmedizin gegenüberzustellen.^[12] So wurde eine Möglichkeit geschaffen, traditionelle österreichische Medizin in das Österreichische Arzneibuch (ÖAB) einzutragen, die auch für einzelne Apotheken und Kleinunternehmen möglich ist.^[9][13] Gleichzeitig soll das Engagement der UNESCO aber auch Vorbehalte gegen volksmedizinische Hausmittel ausräumen, die nach dem Zweiten Weltkrieg in den Ruch der „Arme-Leute-Medizin“ kamen, wie auch eine wissenschaftlich fundierte Ethnomedizin auch für den österreichischen Raum fördern.^[13][14] Außerdem bildet die Ausweisung eine Basis für zukünftige internationale Abkommen zum Schutz traditioneller Heilkunde, wie sie in den völkerrechtlich bindenden UNESCO-Konventionen zum Schutz der kulturellen Vielfalt von 2005 und zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes von 2003 schon als Basis angelegt wurde. Daneben führt das österreichische Landwirtschaftsministerium (BMLFUW) seit 2006 ein Register der Traditionellen Lebensmittel, das bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) akkreditiert ist, und in dem sich auch arzneimittelrelevante Spezialkulturen finden. Zu den Grundbedingungen beider Verzeichnisse gehört, dass das Schutzgut seit mindestens drei Generationen (das entspricht der Urheberschutzfrist von 70 Jahren) nachweislich ist.

Ausweisungen von traditioneller europäischer Heilkunde als Kulturgut:

• Österreich:
  
  
  
  • 
    Apothekeneigene Hausspezialitäten (UNESCO, 2010) – zu den Österreich bis heute üblichen hauseigenen pharmazeutischen Zubereitungen
  
  
  • 
    Heilwissen der PinzgauerInnen (UNESCO, 2010) – zu einem Forschungsprojekt zu alpiner Volksheilkunde im Land Salzburg
  
  
  • 
    Wissen um traditionellen Samenbau und Saatgutgewinnung (UNESCO, 2014) – zu Kulturpflanzen im Allgemeinen
  
  
  • zu einzelnen Anwendungen z. B.: Graumohn (g.U. 1995, BMLUF, 2006), Kürbiskernöl (g.g.A., BMLUF, 2006), Punktierter Enzian (UNESCO, 2010); u. a.m.
  
  
  
  

Siehe auch |

• Antike griechische Tradition


• Traditionelle japanische Medizin

Literatur |

• 
  Erhebung der traditionellen und komplementären Heilmethoden in Österreich. Projektbericht, Dokumentationszentrum für traditionelle und komplementäre Heilmethoden, Wien 2011 (pdf, cam-tm.com).


• 
  Pschyrembel. Klinisches Wörterbuch. 2016.

Einzelnachweise |

1. 
   ↑ Karsten Münstedt: Ratgeber Unkonventionelle Krebstherapien. Hüthig Jehle Rehm, 1. Oktober 2005, ISBN 9783609163291, S. 34 (Abgerufen am 31. Januar 2011).
   


2. 
   ↑ Bahn BKK Traditionelle Europäische Medizin. Archiviert vom Original am 26. Oktober 2011.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bahn-bkk.de Abgerufen am 31. Januar 2011.
   


3. 
   ↑ Berndt Rieger: Traditionelle Europäische Medizin: Heilkunst und Rezepte der Mönche und Kräuterhexen. Herbig, März 2005, ISBN 9783776624212 (Abgerufen am 31. Januar 2011).
   


4. 
   ↑ Erstes TEM-Kurzentrum Bad Kreuzen.
   


5. 
   ↑ Bernhard Uehleke: Naturheilverfahren und «Traditionelle Europäische Medizin» TEM: Ergebnisse einer Experten-Umfrage (Delphi-Methode). In: Schweizerische Zeitschrift für Ganzheitsmedizin / Swiss Journal of Integrative Medicine. 19, Nr. 4, 2007, S. 199–203. doi:10.1159/000283795.
   


6. 
   ↑ Micke, Büntzel: Traditionelle Europäische Heilsysteme in der komplementären Onkologie. In: Der Onkologe. 19, Nr. 2, 2013, S. 125–131. doi:10.1007/s00761-012-2384-x.
   


7. 
   ↑ ^abc Pflanzliche Arzneimittel: Richtlinie 2004/24/EG. Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen, 26. April 2011 (abgerufen 1. April 2016).
   


8. 
   ↑ ^abc Fragen und Antworten: Registrierung traditioneller pflanzlicher Arzneimittel. Europäische Kommission, MEMO/11/71, Brüssel, 4. Februar 2011.
   


9. 
   ↑ ^abc Maria Walcher: Welche Chance bietet das Kulturerbe, um die Erhaltung von traditionellen Heilmethoden zu gewährleisten? Österreichische UNESCO-Kommission/Nationalagentur für das Immaterielle Kulturerbe, o. D. (abgerufen 31. März 2016).
   


10. 
    ↑ Siehe Literatur
    


11. 
    ↑ UNESCO fürchtet um Zukunft pflanzlicher Heilmittel. auf geomix.at News, 18. Oktober 2007.
    


12. 
    ↑ Vergl. hierzu Komplementäre Heilmethoden und traditionelle Anwendungen in Österreich. Bundesministerium für Gesundheit, o. n. A. (pdf, bmg.gv.at, abgerufen 31. März 2016).
    


13. 
    ↑ ^ab Volksheilkundlich gesammeltes Wissen in Gefahr. In: Der Standard online, 29. Oktober 2007
    


14. 
    ↑ Volksmedizin: Mündlich überliefertes Wissen. ORF Wissen, 4. Juli 2006.