Ggthjy

How to say in German "enjoying home comforts"

Is "remove commented out code" correct English?

Can I use a neutral wire from another outlet to repair a broken neutral?

I'm going to France and my passport expires June 19th

Issue with type force PATH search

Western buddy movie with a supernatural twist where a woman turns into an eagle at the end

Would Slavery Reparations be considered Bills of Attainder and hence Illegal?

Assassin's bullet with mercury

How do I write bicross product symbols in latex?

How can I tell someone that I want to be his or her friend?

What is the most common color to indicate the input-field is disabled?

Does casting Light, or a similar spell, have any effect when the caster is swallowed by a monster?

A reference to a well-known characterization of scattered compact spaces

Why was the shrinking from 8″ made only to 5.25″ and not smaller (4″ or less)?

How do I find out when a node was added to an availability group?

Did Shadowfax go to Valinor?

How can I prevent hyper evolved versions of regular creatures from wiping out their cousins?

Why is the ratio of two extensive quantities always intensive?

Brothers & sisters

Latex document compiles but tikzpicture is not showing up

Why does Optional.map make this assignment work?

Dealing with conflict between co-workers for non-work-related issue affecting their work

How much of data wrangling is a data scientist's job?

Can one be a co-translator of a book, if he does not know the language that the book is translated into?

What does “colonia” and “interior/dpto” means in Mexico on address lines?

Names of wedding reception and ceremony in MexicoDoes “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?Is “weón” used in Mexico and Chile and what does it mean?What does 'examen de grado' mean?Spanish dialects within MexicoHow to refer to an Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in speech?/¿Cómo referirme a una Embajadora Plenipotenciaria al hablarle?What are the differences between the military ranks of the Spanish military and those of Latin America and how do they compare to those of the U.S.?How to translate “feature” in “Is it a feature or a bug”?What does “saca la pues” mean to someone in Mexico?What does “bis” mean in an address?

4

1

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.1k43152294

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Colonia is the name of the neighborhood. Interior is the number of the house/apartment. No is short for "Número" (number)
  
  – DGaleano
  Mar 28 at 13:33
  
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I'm from Spain not from Mexico but No.Exterior and No.Interior mean "Número Exterior" and "Número Interior". Let's say that you live in New York, in 22 Main Street in a building, and your flat is in the 7th floor, door A; then your "Número exterior" is 22 and your "Número interior" is 7ºA.
  
  – RubioRic
  Mar 28 at 13:37
  
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

4

1

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.1k43152294

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Colonia is the name of the neighborhood. Interior is the number of the house/apartment. No is short for "Número" (number)
  
  – DGaleano
  Mar 28 at 13:33
  
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I'm from Spain not from Mexico but No.Exterior and No.Interior mean "Número Exterior" and "Número Interior". Let's say that you live in New York, in 22 Main Street in a building, and your flat is in the 7th floor, door A; then your "Número exterior" is 22 and your "Número interior" is 7ºA.
  
  – RubioRic
  Mar 28 at 13:37
  
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.1k43152294

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.1k43152294

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.1k43152294

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.1k43152294

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.1k43152294

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

1 Answer
1

active

oldest

votes

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

CharlieCharlie

48.1k1088222

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "353"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fspanish.stackexchange.com%2fquestions%2f28983%2fwhat-does-colonia-and-interior-dpto-means-in-mexico-on-address-lines%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

CharlieCharlie

48.1k1088222

add a comment | 

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

CharlieCharlie

48.1k1088222

add a comment | 

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

CharlieCharlie

48.1k1088222

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

CharlieCharlie

48.1k1088222

answered Mar 28 at 13:42

CharlieCharlie

48.1k1088222

answered Mar 28 at 13:42

CharlieCharlie

48.1k1088222